Примеры употребления "fehlt" в немецком

<>
показать все
Es fehlt mir ein Stück I'm missing a piece
Uns fehlt es an nichts. We lack nothing.
Die Hälfte der Studenten fehlt. Half of the students are absent.
Was fehlt in diesem Auto? What is missing in this car?
Ihr fehlt der gesunde Menschenverstand. She is lacking in common sense.
Die Hälfte der Schüler fehlt. Half of the students are absent.
Dem Standbild fehlt der Kopf. The statue is missing its head.
Heute fehlt mir die Inspiration. Today I'm lacking inspiration.
Tom weiß nicht den Grund, warum Mary fehlt. Tom doesn't know the reason why Mary is absent.
Sag ihr, wie sehr sie mir fehlt Tell her how much I miss her
Es fehlt Tom an Disziplin. Tom lacks discipline.
Sag ihm, wie sehr er mir fehlt Tell him how much I miss him
Tom fehlt es an Einfühlungsvermögen. Tom lacks empathy.
Er fehlt ihr, besonders an regnerischen Tagen. She misses him, especially on rainy days.
Ihm fehlt der gesunde Menschenverstand. He is lacking in common sense.
Meine Katze ist verschwunden, sie fehlt schon seit 3 Tagen. My cat is gone, it's already missing for three days.
Ihm fehlt der Mut dazu He lacks the courage to do it
Es ist das erste Mal, dass mir Taninna so sehr fehlt! It's the first time I miss Taninna so much!
Ihm fehlt es an gesundem Menschenverstand. He lacks common sense.
Deiner Erklärung fehlt es an Konkretheit. Your explanation lacks concreteness.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ