Примеры употребления "faul" в немецком

<>
показать все
Wie faul bist du eigentlich? How lazy you are!
Etwas ist faul im Staate Dänemark. There's something rotten in the state of Denmark.
Sie verachtet Menschen, die faul sind. She looks down on people who are idle.
Tom ist faul und verdorben. Tom is lazy and spoiled.
Aber ich war immer zu faul. But I was always too lazy.
Soweit ich weiß, ist er nicht faul. As far as I know, he isn't lazy.
Morgens fühle ich mich sehr faul, ich habe zu nichts Lust. During the morning I feel very lazy, I don't want to do anything.
Die Leute sind zu faul, um selbst in einem Wörterbuch nachzuschlagen. People are too lazy to look it up themselves in a dictionary.
Er ist nicht faul. Im Gegenteil, ich glaube, dass er hart arbeitet. He's not lazy. On the contrary, I think he's a hard worker.
Er ist ein fauler Student. He is a lazy student.
Es waren viele faule Äpfel im Korb. There were many rotten apples in the basket.
Der faule Zahn ist von allein herausgefallen. The decayed tooth has come off of itself.
Sie bekam einen faulen Zahn gezogen. She had a bad tooth taken out.
Tom ist kein faules Kind. Tom isn't a lazy child.
Es waren einige faule Äpfel im Korb. There were quite a few rotten apples in the basket.
Sein Sohn ist ein fauler Nichtsnutz. His son is lazy and good for nothing.
Ein fauler Apfel verdirbt das ganze Fass. One rotten apple spoils the barrel.
Der faule Mann vernachlässigt oft seine Pflichten. The lazy man frequently neglects his duties.
Er ist gegenüber faulen Menschen sehr streng. He is very hard on lazy people.
Mary ist die faulste von ihren Schulfreunden. Mary's the laziest of her schoolmates.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ