Примеры употребления "fall nicht vom Stängel" в немецком

<>
Fall nicht vom Stängel Prepare yourself for a shock
Diese Regel ist in jenem Fall nicht anwendbar. This rule does not apply to the case.
Man kann ihn nicht vom Trinken abhalten. You cannot prevent him from drinking.
Diese Regel kann in dem Fall nicht angewendet werden. This rule cannot be applied to that case.
Ich kenne ihn vom Namen, aber nicht vom Sehen. I know him by name, but not by sight.
Fall nicht auf ihre Krokodilstränen herein. Don't be taken in by her crocodile tears.
Mach dich nicht lächerlich! Wir stammen nicht vom Affen ab, wir haben nur einen gemeinsamen Vorfahren. Don't be ridiculous! We are not descended from apes, we only have a common ancestor.
In der Bibel steht: "Der Mensch lebt nicht vom Brot allein." It says in the Bible, "Man shall not live on bread alone."
Ich werde Shigemi nicht vom Kindergarten abholen können. I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.
Tom wurde noch nicht vom Tod seines Vaters erzählt. Tom has not yet been told of his father's death.
Das Geld fällt nicht vom Himmel Money doesn't grow on trees
Im Haus des Gehängten spricht man nicht vom Strick Don't talk about rope in a hanged man's house
Der Mensch lebt nicht vom Brot allein Man cannot live by bread alone
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm The apple doesn't fall far from the tree
Ein solcher Fall ist heute nicht selten. Such a case is not uncommon today.
Wenn das der Fall ist, ist er nicht in der Lage zu zahlen. Such being the case, he is unable to pay.
Der mit diesem Fall betraute Richter war nicht fair. The judge in the case was not fair.
Erbsen mag ich nicht. Die fallen mir immer vom Messer. I don't like peas. They always fall off the knife.
Ich habe nicht mit unseren neuen Nachbarn gesprochen, ich kenne sie nur vom Sehen her. I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.
Computer spielen in jedem Fall eine wichtige Rolle in unserem Leben, ob es uns gefällt oder nicht. Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ