Примеры употребления "fahrt" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все390 go177 drive166 ride34 travel8 trip3 другие переводы2

Ich will, dass ihr sofort nach Ōsaka fahrt! I want you to go to Osaka at once.

Wir genossen die Fahrt auf der neuen Autobahn. We enjoyed driving along the new expressway.

Eine Fahrt im Auto ist etwas für Kinder. Riding in the car is for kids.

Hattest du Spaß bei der Fahrt nach London? Did you have a good time on your trip to London?

Wisst ihr schon, ob ihr nachher zum Strand fahrt und, wenn ja, wann? Do you already know whether you will go to the beach afterwards, and, if yes, when?

Bitte während der Fahrt nicht mit dem Fahrer sprechen. Please do not talk to the driver while he's driving.

Hat dir die Fahrt nach London Spaß gemacht? Did you have a good time on your trip to London?

Egal, welche Straße du nimmst, die Fahrt in die Stadt wird nicht länger als zwanzig Minuten dauern. No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes.

Eine Fahrt mit dem Schiff dauert länger als mit dem Auto. A trip by boat takes longer than by car.

Sie fuhr gestern ins Krankenhaus. She went to the hospital yesterday.

Er fuhr hinunter zum Hotel. He drove down to the hotel.

Er fuhr mich nach Hause. He gave me a ride home.

Ich fahre lieber mit meinem Auto. I prefer to travel in my car.

Morgen fahre ich nach Paris. Tomorrow I'm going to Paris.

Er fuhr runter zum Hotel. He drove down to the hotel.

Sie fuhr mich nach Hause. She gave me a ride home.

Meine Großmutter fährt gern mit der Eisenbahn. My grandmother likes traveling by train.

Fahre mit deiner Geschichte fort! Go ahead with your story.

Fahr nicht unter Alkoholeinfluss Auto. Don't drive under the influence of alcohol.

Ich fahre nur gelegentlich Fahrrad. I only ride a bicycle at odd times.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ