Примеры употребления "fürs erste" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Das war unsere erste Begegnung. That was our first encounter.

Ich interessiere mich fürs Bergsteigen. I am interested in mountain climbing.

Es ist das erste Mal, dass ich mich an einem Feuer wärme. It's the first time I warm myself by a fireplace.

Ich habe eine Flat für Anrufe ins Festnetz, aber keine fürs Mobilfunknetz. My plan covers unlimited calls to landlines, but not mobiles.

In diesem Kurs lernt man Grundkenntnisse in Erste Hilfe. This course teaches basic skills in First Aid.

Danke fürs Zuhören. Thank you for listening.

Bob wird beim nächsten Schulfest das erste Mal die Hauptrolle spielen. Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.

Diese Erfahrung bedeutet ihm viel fürs Leben. This experience counts for much in his life.

Der erste Monat des Jahres ist Januar. The first month of the year is January.

Es ist bald Zeit fürs Abendessen. It'll soon be time for dinner.

Es ist das erste Mal, dass ich in meinem Hause pfeife. I am whistling in my house.

Danke fürs Kommen. Thank you for coming.

Der Januar ist der erste Monat im Kalender. January is the first month of the calendar.

Es ist höchste Zeit fürs Bett. It's high time for bed.

Ich habe schon für die erste Unterrichtsstunde bezahlt. I've already paid for the first lesson.

Ich spare Geld fürs Alter. I'm saving money for my old age.

Gestern haben die Schüler das erste Kapitel abgeschlossen, daher machen sie jetzt weiter mit dem zweiten. Yesterday the students finished Chapter 1 so now they'll move on to Chapter 2.

Er ist reif fürs Irrenhaus. He's fit for the loony bin.

Die erste Parkuhr der Welt wurde 1935 in Oklahoma City aufgestellt. The world's first parking meter was installed in Oklahoma City in 1935.

Er verlor seine Eintrittskarte fürs Kino. He lost his ticket for the movie.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ