Примеры употребления "für einige Zeit" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ich werde für einige Zeit weg sein müssen. I will have to be away for some time.

Sie brauchten einige Zeit, um sich aneinander zu gewöhnen. It took them some time to get used to each other.

Für einige Leute ist ein Pappkarton das Zuhause in Tokio. For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.

Wir hörten ihr einige Zeit zu. We listened to her for some time.

Beispielsatz 354618 sorgte auf der Tatoeba-Hauptseite für einige Verwirrung. Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.

Gefällt es dir, wenn wir abends einige Zeit zusammen verbringen? Would you like to spend some time together this evening?

Das Wetter wird für einige Tage kalt bleiben. The weather will remain cold for several days.

Danke für dieses Buch, ich habe einige interessante Tatsachen über dieses Insekt gelernt. Thanks to this book, I learned some interesting facts about this insect.

Einige denken, der Präsident verbringt zu viel Zeit mit Reisen. Some people think the president spends too much time traveling.

Da das Hotel für die Nacht völlig ausgebucht war, mussten einige spät eintreffenden Gäste abgewiesen werden. Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.

Danke für die Zeit, die du mit mir während meines Aufenthaltes in Atlanta verbracht hast. Thank you for the time you spent with me during my visit to Atlanta.

Fossile Brennstoffe werden nicht für alle Zeit verfügbar sein. Fossil fuels won't be available forever.

Für mich ist Zeit kein Geld. For me, time is not money.

Wale können für eine lange Zeit untergetaucht bleiben. Whales can remain submerged for a long time.

Ich werde hier für eine kurze Zeit bleiben. I will stay here for a short period.

Für Kinder ist es Zeit, ins Bett zu gehen. It's time for children to go to bed.

Wenn du mit dem Bus fährst, brauchst du für die Strecke nur ungefähr ein Drittel der Zeit. If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.

Primzahlen sind wie das Leben, sie sind völlig logisch, aber es ist unmöglich, Regeln für sie zu finden, selbst wenn man seine ganze Zeit dem Nachdenken darüber widmet. Prime numbers are like life; they are completely logical, but impossible to find the rules for, even if you spend all your time thinking about it.

Ich denke, es ist Zeit für mich zu gehen. I think it's time for me to go.

Die Zeit für eine Reise kann ich mir nicht leisten. I can't afford the time for a journey.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ