Примеры употребления "für eine" в немецком

<>
Der Lehrer betrachtete mich für eine Weile eingehend. The teacher contemplated me for a while.
Leihst du mir dein Fahrrad für eine Stunde? Will you lend me your bicycle for an hour?
Was für eine Methode benutzen Sie, um Ihre Akten zu ordnen? What method do you use to organize your files?
Ist noch Platz für eine weitere Person? Is there any space for one more person?
Die Zeit für eine Reise kann ich mir nicht leisten. I can't afford the time for a journey.
Was ist das denn für eine Logik: man liegt immer falsch, bis die Richtigkeit bewiesen ist? What kind of logic is this: one's always wrong, until proved right?
Was für eine Art von Vorhang denkst du passt zu dem Teppich? What sort of curtains do you think would go with the carpet?
Ist das genug Essen für eine Woche Camping? Will this much food do for a week's camping?
Was für eine Methode benutzt ihr, um eure Akten zu ordnen? What method do you use to organize your files?
Ich entschuldigte mich für eine Minute. I excused myself for a minute.
Im Bus hat ein Junge Platz für eine alte Frau gemacht. In the bus, a boy made room for an old woman.
Was für eine Methode benutzt du, um deine Dateien zu ordnen? What method do you use to organize your files?
Tom verpasste die Gelegenheit für eine Beförderung. Tom missed the opportunity for a promotion.
Was für eine Behandlung wird mir zuteil werden? What kind of treatment will I get?
Ich bete für eine bessere Zukunft. I pray for a better future.
Mein bester Freund arbeitet für eine NGO in Afghanistan. My best friend works for an NGO in Afghanistan.
Das war nur Liebe für eine Nacht. It was just a one-night stand.
Ich muss für eine Biologiearbeit lernen. I have to study for a biology test.
Was für eine Methode benutzen Sie, um Ihre Dateien zu ordnen? What method do you use to organize your files?
Was für eine schöne Aussicht! What a fine view!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ