Примеры употребления "für ein Butterbrot" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Weißt du, warum ein Butterbrot immer auf die Butterseite fällt? - Weil du vorher nie weißt, auf welche Seite du die Butter streichen sollst. Do you know why buttered bread always lands butter side down? Because you cannot successfully determine beforehand which side of bread to butter.

Was für ein gedankenloser Mensch, so etwas zu tun! What a thoughtless man to do that!

Was bin ich für ein Idiot! What an idiot I am!

Was für ein komischer Typ! What a strange guy!

Was für ein Segen ist es, dass sie nicht kommen. What a blessing it is that they did not come.

Was für ein schlimmes Mädchen! What a bad girl!

Er hat sein ganzes Geld für ein Auto ausgegeben. He spent all of his money on a car.

Was für ein angenehmer Tag! What a lovely day!

Ein Kadaver ist keine Kiste für ein motorisiertes Fahrzeug. A carcase is not a box for a motorized vehicle.

Ich verlasse für ein paar Tage die Stadt. I'm leaving town for a few days.

Ich spare Geld für ein Auto. I'm saving money for a car.

Bob sagte zu seinem Freund: "Was für ein Hingucker." Bob said to his friend: "What a looker".

Er hält sich für ein Genie. He thinks he’s a genius.

Das Wetter ist ideal für ein Picknick. It's ideal weather for a picnic.

Was für ein gedankenloser Mann, der so etwas tut! What a thoughtless man to do that!

Was für ein interessantes Buch! What an interesting book!

Du solltest für ein paar Tage im Bett bleiben. You'd better stay in bed for a few days.

Wenn ich wiedergeboren werden könnte, wollte ich das Kind einer reichen Familie sein, dann wäre ich für ein Leben gut platziert. If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.

Was für ein ekelhaftes Verhalten! What vile behavior!

Was für ein großes Haus Sie haben! What a big house you have!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ