Примеры употребления "fühlte" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все251 feel246 touch1 другие переводы4

показать все

Sie fühlte sich etwas müde. She felt a bit tired.

Tom fühlte sich sehr einsam. Tom felt very lonely.

Er fühlte Schmerz und Mitleid. He felt pain and compassion.

Der Doktor fühlte meinen Puls. The doctor felt my pulse.

Maria fühlte sich außen vor. Mary felt excluded.

Ich fühlte mich viel entspannter. I felt much more relaxed.

Er fühlte die Erde beben. I felt the earth shake.

Ich fühlte mich sehr unbehaglich I felt very uncomfortable

Sie fühlte sich ziemlich müde. She was feeling kind of tired.

Ich fühlte, wie das Haus wackelte. I felt the house shake.

Ich fühlte mich fehl am Platz. I felt out of place.

Ich fühlte mich nicht sehr gut. I wasn't feeling very well.

Er fühlte sein Herz schnell schlagen. He felt his heart beating fast.

Ich fühlte mein Herz heftig schlagen. I felt my heart beating violently.

Er fühlte sich wie zu Hause. He felt at home.

Ich fühlte, wie etwas meine Füße berührte. I felt something touch my feet.

Ich fühlte, wie Schweiß meine Stirn hinuntertropfte. I felt the sweat trickle down my brow.

Ich fühlte, wie etwas meinen Arm hinaufkroch. I felt something crawling up my arm.

Ich fühlte, dass ich ihr helfen sollte. I felt that I should help her.

Er fühlte sich beleidigt und wurde zornig. Feeling himself insulted, he got angry.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ