Примеры употребления "färben" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все61 color50 dye8 другие переводы3

Tom kommt aus einer Kultur, in der Frauen künstlich ihre Lippen färben und ihre Ohrläppchen durchlöchern. Tom comes from a culture where women artificially color their lips and put holes in their earlobes.

Ich möchte den Stoff färben lassen. I'd like to have this fabric dyed.

Mir gefällt diese Farbe auch. I like this color as well.

Ich färbe mir gerne das Haar. I like to dye my hair.

Tom gefällt diese Farbe nicht. Tom doesn't like this color.

Tom färbte sich das Haar schwarz. Tom dyed his hair black.

Welche Farbe hat sein Pullover? What color is his sweater?

Sie färbte ihren weißen Rock rot. She dyed her white skirt red.

Hunde können nicht Farben unterscheiden. Dogs can't distinguish between colors.

Tom färbte sich das Haar schwarz. Tom dyed his hair black.

Sie tragen gerne helle Farben. They like to wear bright colors.

Tom hat sich die Haare gefärbt. Tom dyed his hair.

Weißt du, welche Farbe sie mag? Do you know what color she likes?

Tom hat sich das Haar schwarz gefärbt. Tom dyed his hair black.

Mir gefällt eine hellere Farbe besser. I prefer a lighter color.

Sie färbt ihre Haare schon seit Jahren schwarz. She has been dyeing her hair black for years.

Diese Farbe ist eher lila als rosa. The color is purple rather than pink.

Was glaubst du, welche Farbe ihr gefällt? What color do you think she likes?

Welche Farbe ziehst du bei Teppichen vor? What's your favorite color for carpets?

Gold hat eine ähnliche Farbe wie Kupfer. Gold is similar in color to brass.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ