Примеры употребления "fährst" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все388 go177 drive166 ride34 travel8 другие переводы3

Wann fährst du in Urlaub? When do you go on holiday?

Ich möchte, dass du fährst. I'd like you to drive.

Fährst du mich zu meinem Hotel? Will you give me a ride to my hotel?

Wenn du mit dem Shinkansen fährst, scheint es von Nagoya nach Tokio nicht weit zu sein. If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.

Fährst du diesen Sommer irgendwo hin? Are you going to go anywhere this summer?

Wenn du Auto fährst, trinke nicht! If you drive, don't drink.

Fährst du mit dem Bus zur Schule? Do you go to school by bus?

Du fährst ja wie ein Verrückter! You're driving like a maniac!

Fährst du im Urlaub manchmal ins Ausland? Do you sometimes go abroad on your holidays?

Untersuche das Auto, bevor du es fährst. Examine the car before you drive it.

Fährst du mit dem Bus nach Tokio? Will you go to Tokyo by bus?

Wenn du vorsichtig fährst, kannst du Unfälle vermeiden. Driving carefully, you'll be able to avoid accidents.

Ich will, dass du sofort nach Ōsaka fährst! I want you to go to Osaka at once.

Du kannst mein Auto benutzen, wenn du vorsichtig fährst. You can use my car if you drive carefully.

Fährst du mit dem Zug oder dem Auto? Do you go by train or by car?

Du kannst nicht aufmerksam genug sein, wenn du Auto fährst. You cannot be too careful when you drive a car.

Fährst du mit dem Bus oder mit dem Auto dort hin? Do you go there by bus or by car?

Wenn du Auto fährst, solltest du an Straßenecken die Geschwindigkeit verringern. When you are driving, you should slow down on corners.

Gehst du zu Fuß zur Schule oder fährst du mit dem Fahrrad? Do you go to school on foot or by bicycle?

Wenn du nicht vorsichtiger fährst, wirst du noch einen Unfall haben. Drive more carefully, or you will have an accident.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ