Примеры употребления "es ist bald so weit" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Es ist bald so weit The time has nearly come

Es war bald so weit The time had nearly come

Es ist bald Zeit fürs Abendessen. It'll soon be time for dinner.

Ich traue Computern nur so weit ich sie werfen kann. I trust computers only as far as I can throw them.

Weihnachten ist bald, richtig? Christmas is soon, right?

Es ist ein ganz einfacher Vorgang. It's a very simple process.

Er ging so weit, mich einen Lügner zu nennen. He went so far as to call me a liar.

Weihnachten ist bald, nicht wahr? Christmas is soon, isn't it?

Er verkauft es so wie es ist. He is selling it just as it is.

So weit das Auge sehen konnte, sah man nichts außer einem Weizenfeld. As far as the eye could reach, nothing was to be seen but a field of wheat.

Beeilen Sie sich, der Sommer ist bald vorbei... Hurry up, the summer is almost over...

Es ist heute heiß. It's hot today.

So weit ich weiß, kommt er mit dem Auto. As far as I know, he is coming by car.

Das Abendessen ist bald fertig. Dinner will be ready soon.

Es ist nicht schwer, sondern leicht. It’s not heavy, but light.

So weit das Auge reichte, war da kein Lebenszeichen. As far as the eye could reach, there was no sign of life.

Der Aufschwung des Kleinwagens ist bald vorüber. The small car boom is ending.

Es ist nicht bekannt, wer in dieser Angelegenheit den Hut auf hat. It is not known who has the authority in this matter.

So weit ich weiß, hat er nichts falsch gemacht. As far as I know, he did nothing wrong.

Es ist sehr heiß, nicht wahr? Soll ich die Klimaanlage anschalten? It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ