Примеры употребления "erst" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все384 first307 only21 другие переводы56

показать все

Erst die Arbeit, dann das Spiel Business before pleasure

Erst die Arbeit, dann das Vergnügen Business before pleasure

Das war erst der Anfang. It was just the beginning.

Sie sind letztens erst eingezogen. They moved in just the other day.

Ich fange gerade erst an. I'm just beginning.

Ich bemerkte es erst gestern. It was not until yesterday that I noticed it.

Das ist kürzlich erst passiert. It happened just the other day.

Er war erst sechsunddreißig Jahre alt. He was just thirty-six years old.

Ich übernachte erst mal im Hotel. I am staying at the hotel for the time being.

Erst geradeaus, dann nach rechts, und dann? So, straight, then to the right, and then?

Ich habe den Wagen gestern erst repariert! I just fixed the car yesterday!

Wir haben Ihren Brief erst gestern erhalten. We did not get your letter until yesterday.

Wir haben erst letztes Jahr Nachwuchs bekommen. We had a kid just last year.

Er hat gerade erst sein Studium beendet. He's fresh out of college.

Du kannst erst einmal bei uns bleiben. You can stay with us for the time being.

John muss jetzt erst einmal ohne Stereoanlage auskommen. John has to do without a stereo for the time being.

Er hat erst mit dreißig angefangen zu malen. He didn't start to paint until he was thirty.

Es fängt erst um 20:30 Uhr an. It doesn't start until eight thirty.

Ich habe erst gestern von dem Unfall erfahren. It was not until yesterday that I heard about the accident.

Wir können es erst im nächsten Jahr erfahren We shall not know until next year

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ