Примеры употребления "erledige" в немецком

<>
показать все
Erledige zu allererst einmal deine Hausaufgaben. Do your homework first of all.
Jemand wird den Job erledigen. Someone will do that job.
Endlich habe ich meine Aufgabe erledigt. Finally I finished my task.
Die Arbeit muss morgen erledigt sein. The work must be completed by tomorrow.
Lass uns die Formalitäten erledigen. Let's deal with the formalities.
Das Problem ist so gut wie erledigt. The problem is as good as settled.
Ich habe viel zu erledigen. I've got a lot of work to do.
Ich habe meine Arbeit schon erledigt. I've already finished my work.
Du hättest das seit langem erledigen können. You should have completed it long ago.
Lasst uns die Formalitäten erledigen. Let's deal with the formalities.
Ich dachte, ich könnte es per Telefon erledigen. I thought I could settle it by phone.
Ich muss meine Hausaufgaben erledigen. I have to do my homework.
Ich muss meine Hausaufgaben vor dem Abendessen erledigen. I must finish my homework before dinner.
Die Arbeit war schon erledigt, bevor ich ankam. The work had been completed before I arrived.
Wenn du alles, was du meinst nicht zu können, von anderen erledigen lässt, wirst du es niemals selbst lernen. If you leave others to deal with those things that you do not know how to do, you'll never learn how to do these things yourself.
Haben Sie die Sache erledigt? Did you straighten out the matter?
Ich habe noch nicht alle meine Hausaufgaben erledigt. I haven't finished all my homework yet.
Ich habe viel Arbeit zu erledigen. I've got a lot of work to do.
Diese Arbeit muss in zwei Jahren erledigt sein. This work must be finished within two years.
Es ist so gut wie erledigt. It's as good as done.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ