Примеры употребления "erlaubt ist , was gefällt" в немецком

<>
Ich verstehe nicht, warum es den Kindern nicht erlaubt ist, draußen zu spielen, wenn es so ein schöner Tag ist. What I don't understand is why the children aren't being allowed to play outside on such a nice day.
Was gefällt dir an der Weihnachtszeit am besten? What’s your favorite thing about the Christmas season?
Was gefällt dir daran, dir selbst ausländische Namen zu geben? Why do you like to give yourselves foreign names?
Was gefällt dir nicht? What don't you like?
Könnt ihr beweisen, dass es wahr ist, was ihr gesagt habt? Can you prove that what you said is true?
Das ist es, was ich ihm sagte. That's what I told him.
Das ist es, was ich will. This is what I want.
Nicht Information, sondern Kommunikation ist es, was die Welt verändert. What changes the world is communication, not information.
Das ist es, was ich brauche. This is what I need.
George tut immer sein Bestes und das ist es, was ich an ihm mag. George always does his best, and that's what I like about him.
Er ist das, was man einen Macher nennt. He is what is called a man of action.
Sie ist das, was man ein Genie nennt. She is what is called a genius.
In einem bestimmten Sinn ist wahr, was er sagt. In a sense what he says is true.
Das ist alles, was er sagte. That is all that he said.
Das Aufstehen der Kinder ist etwas, was die ganze Gemeinschaft betrifft. Eine Erziehungsreform wird nötig sein. The raising of children is something that concerns the entire community. There will be an education reform.
Das ist alles, was ich machen kann. This is all I can do.
Das ist alles, was ich weiß. This is all I know.
"Aber drei Millionen ist alles, was ich habe", sagte Dima. "Nicht mehr und nicht weniger." "But three million is all I have," Dima said. "No more, no less."
Das ist nicht, was ich bestellt habe. This is not what I ordered.
Mir ist es egal, was aus mir wird. I don't care what will become of me.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ