Примеры употребления "erfolgreich" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все45 successful25 successfully3 другие переводы17

показать все

Dieses Jahr wird erfolgreich sein. This year is going to be prosperous.

Er muss einfach erfolgreich sein. He is bound to succeed.

Wir haben das Projekt erfolgreich beendet. We succeeded in finishing the project.

Er hat erfolgreich die Prüfung bestanden. He passed the examination.

Sie ist sicher, erfolgreich zu sein. She's sure to succeed.

Ich war erfolgreich, weil ich Glück hatte. The reason I succeeded was because I was lucky.

Ich hoffe, dass er erfolgreich sein wird. I hope that he will succeed.

Nichts ist so erfolgreich wie der Erfolg. Nothing succeeds like success.

Arbeite härter, wenn du planst, erfolgreich zu sein. Work harder if you plan to succeed.

Das neue System hat sich als erfolgreich erwiesen. The new system proved a success.

Zu seiner großen Freude löste er das Problem erfolgreich. To his great joy, he succeeded in solving the problem.

Wäre sie etwas geduldiger gewesen, hätte sie erfolgreich sein können. If she had been a little more patient, she could have succeeded.

Um wirklich erfolgreich zu sein, musst du gerne Gift einnehmen. To really succeed, you must enjoy eating poison.

Am selben Tag landete die Apollo 11 erfolgreich auf der Mondoberfläche. On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface.

Ich verdanke es meinem Onkel, dass ich in meinem Beruf erfolgreich war. I owe it to my uncle that I succeeded in my business.

Hätte er sich mehr angestrengt, so hätte er auch erfolgreich sein können. If he had worked harder, he could have succeeded.

Um im Leben erfolgreich zu sein, braucht man zwei Dinge: Unwissenheit und Selbstvertrauen. To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ