Примеры употребления "erfolgreich sein" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Wäre sie etwas geduldiger gewesen, hätte sie erfolgreich sein können. If she had been a little more patient, she could have succeeded.

Dieses Jahr wird erfolgreich sein. This year is going to be prosperous.

Ich hoffe, dass er erfolgreich sein wird. I hope that he will succeed.

Hätte er sich mehr angestrengt, so hätte er auch erfolgreich sein können. If he had worked harder, he could have succeeded.

Er muss einfach erfolgreich sein. He is bound to succeed.

Arbeite härter, wenn du planst, erfolgreich zu sein. Work harder if you plan to succeed.

Um im Leben erfolgreich zu sein, braucht man zwei Dinge: Unwissenheit und Selbstvertrauen. To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.

Um wirklich erfolgreich zu sein, musst du gerne Gift einnehmen. To really succeed, you must enjoy eating poison.

Sie ist sicher, erfolgreich zu sein. She's sure to succeed.

Es könnte sein, dass Jane jetzt nicht zuhause ist. Jane may not be at home now.

Sie haben die Bombe erfolgreich entschärft. They've defused the bomb successfully.

Der Grund, den beide Brüder dafür angaben, Junggesellen geblieben zu sein, war, dass sie nicht sowohl Flugzeuge als auch eine Frau unterhalten könnten. The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.

Ich war erfolgreich, weil ich Glück hatte. The reason I succeeded was because I was lucky.

Er verriet sein Land. He betrayed his country.

Es ist kein Wunder, dass ein Mann seiner Kapazität erfolgreich ist. It is no wonder that a man of his ability is successful.

Er wird gleich zurück sein. He will be back in a second.

Die Behandlung verläuft erfolgreich. The treatment is going successfully.

Er hat sein Zimmer aufgeräumt. He put his room in order.

Er war in mehreren Bereichen erfolgreich. He was successful in several areas.

Der Zeuge schien nicht nervös zu sein, als er vor Gericht eine Aussage machte. The witness did not seem nervous when he spoke at the trial.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ