Примеры употребления "entweder" в немецком

<>
Переводы: все27 either25 другие переводы2
показать все
Entweder hast du Recht oder ich. Either you or I am right.
Entweder er ist Schuld, oder ich. Either he is to blame, or I am.
Entweder gehst du, oder ich gehe. Either you go, or I go.
Entweder liegt er falsch oder ich. Either he is wrong or I am.
Wir durften entweder Englisch oder Japanisch sprechen. We were allowed to speak either in English or in Japanese.
Kamele haben entweder einen oder zwei Höcker. Camels have either one or two humps.
Sie gehen entweder mit mir oder mit ihm. You either go with me, or with him.
Sie sind entweder mit uns oder gegen uns. You are either with us, or against us.
Entweder du gehst raus, oder du kommst rein. Either go out or come in.
Entweder er ist betrunken, oder er ist verrückt. He is either drunk or mad.
Du gehst entweder mit mir oder mit ihm. You either go with me, or with him.
Er ist entweder in London oder in Paris. He is either in London or in Paris.
Er ist nun entweder in Rom oder in Paris. He is now either in Rome or in Paris.
Jedes Hauptwort ist im Portugiesischen entweder männlich oder weiblich. Every noun in Portuguese is either masculine or feminine.
Entweder ist der Mann tot oder meine Uhr ist stehengeblieben. Either this man is dead or my watch has stopped.
Sie sind entweder in der Hütte oder in der Butze. They're either in the shed or in the den.
In diesem Unternehmen muss man entweder Englisch oder Spanisch sprechen können. You must be able to speak either English or Spanish in this company.
Für die anderen 600 Millionen Menschen ist Englisch entweder Zweit- oder Fremdsprache. For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.
Niemand von uns möchte gehen, aber entweder Sie oder Ihre Frau müssen gehen. None of us want to go, but either you or your wife has to go.
Jeden Tag fahre ich entweder mit dem Fahrrad oder mit dem Bus zur Arbeit. Every day I either ride a bike or get the bus to work.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ