Примеры употребления "entschuldigen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все71 excuse32 apologize29 pardon1 forgive1 другие переводы8

Entschuldigen Sie bitte die Unannehmlichkeiten! Excuse us for the inconvenience.

Er könnte sich wenigstens entschuldigen. He might at least apologize.

Entschuldigen Sie, meine Dame, ich schäme mich so vor Ihnen zu weinen, ich kann meine Tränen jedoch nicht zurückhalten. Pardon me, madam, I'm ashamed to be crying like this in front of you, but I can't hold my tears.

Entschuldigen Sie, dass ich unterbreche Excuse my interrupting

Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten. We apologize for the inconvenience.

Es lässt sich nicht entschuldigen It allows of no excuse

Ich möchte mich für neulich entschuldigen. I want to apologize for the other day.

Bitte entschuldigen Sie mein Zuspätkommen. Please excuse my being late.

Sie brauchen sich nicht zu entschuldigen. There's no need to apologize.

Entschuldigen Sie. Sprechen Sie Englisch? Excuse me. Do you speak English?

Es besteht kein Grund, mich zu entschuldigen. There is no reason for me to apologize.

Ich muss mich bei Ann entschuldigen. I have to excuse myself to Ann.

Warum sollte ich mich bei dir entschuldigen? Why should I apologize to you?

Entschuldigen Sie, dass ich Sie unterbreche. Excuse me for interrupting you.

Da ist nichts, dafür man sich entschuldigen muss. There is nothing to apologize for.

Dein Benehmen ist nicht zu entschuldigen. Your behavior admits of no excuse.

Sie müssen sich entschuldigen, wenn Sie ihn treffen. You will have to apologize when you see him.

Entschuldigen Sie, wo ist die Bäckerei? Excuse me. Where is the bakery?

Du musst dich bei ihr entschuldigen, und das sofort. You must apologize to her, and that at once.

Entschuldigen Sie mich bitte, ich muss los. Please excuse me, I have to leave.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ