Примеры употребления "enthaltenen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все25 contain15 include7 hold2 другие переводы1

In einem geschlossenen System bleibt die Summe aller darin enthaltenen Energien immer gleich. In a closed system the sum of the contained energies remains constant.

Diese durchsichtige Flüssigkeit enthält Gift. This transparent liquid contains poison.

Ist alles in der Rechnung enthalten? Is everything included in the bill?

Dieser Bierkrug enthält ein Pint. This beer mug holds one pint.

Dieses Bier enthält 5% Alkohol. This beer contains 5% alcohol.

Ist die Versicherung im Preis enthalten? Is the insurance included in the price?

Dieser Bierkrug enthält ein "pint". Aber wie viel mag das sein? This beer mug holds a pint. But how much is that?

Dieser Satz enthält mehrere Fehler. This sentence contains several mistakes.

Ist das Mittagessen in diesem Preis enthalten? Is lunch included in this price?

Seine Rede enthielt viele schöne Redewendungen. His speech contained many fine phrases.

Die Lieferung ist nicht im Preis enthalten. Delivery is not included in the price.

Dieses Wörterbuch enthält etwa vierzigtausend Stichwörter. This dictionary contains about 40,000 headwords.

Sind Suppe und Salat in diesem Preis enthalten? Does that price include soup and salad?

Das Gericht Nummer zwei enthält Fleisch. The second portion contains meat.

Ihre Bibliothek enthält dreieinhalbtausend Bücher und umfasst viele Erstausgaben. Her library has 3,500 books and includes many first editions.

Der Koffer enthielt nichts außer schmutziger Kleidung. The suitcase contained nothing but dirty clothes.

Bitte benachrichtige mich per E-Mail über Fehler oder fehlende Funktionen, die in zukünftigen Versionen des BMI-Rechners enthalten sein sollen. Please notify me by e-mail about any bugs found or missing functions that you want to be included in future versions of the BMI calculator.

Diese durchsichtige Flüssigkeit enthält eine Art Gift. This transparent liquid contains a sort of poison.

Ich addressierte den Umschlag, der die Einladung enthielt. I addressed the envelope containing the invitation.

Das Wörterbuch enthält ungefähr eine halbe Million Wörter. The dictionary contains about half a million words.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ