Примеры употребления "entfernen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все18 remove15 removing1 другие переводы2

показать все

Ich werde den Appendix entfernen. I am going to remove the appendix.

Ich werde den Blinddarm entfernen. I am going to remove the appendix.

Diese Verpackung zu entfernen, ist schwierig. This packaging is hard to remove.

Der Kaffeefleck war schwer zu entfernen. It was difficult to remove the coffee stain.

Ich kann mein Ohrenschmalz nicht entfernen. I can't remove my earwax.

Seife ist nützlich, um Schmutz zu entfernen. Soap helps remove the dirt.

Es ist nicht einfach, diese Verpackung zu entfernen. This packaging is hard to remove.

Seife hat die spezielle Eigenschaft, Schmutz zu entfernen. Soap has the property of removing dirt.

Es wird schwierig sein, diesen Fleck zu entfernen. It's going to be difficult to remove this stain.

Ich habe mir ein Hühnerauge am Fuß entfernen lassen. I have had a corn removed from my foot.

Ein Arzt versuchte, die Kugel aus seinem Rücken zu entfernen. A doctor tried to remove the bullet from his back.

Ein Arzt versuchte, die Kugel aus dem Kopf des Präsidenten zu entfernen. A doctor tried to remove the bullet from the president's head.

Waschen Sie den Chicorée und entfernen Sie die Blätter, die verdorben sein könnten. Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.

Wir entfernten die alten Möbel. We removed the old furniture.

Zeitschriften dürfen nicht aus dem Lesesaal entfernt werden. Periodicals may not be removed from the reading room.

Ich werde mich jetzt entfernen. I'll be leaving now.

Ich befehle dir, dich augenblicklich zu entfernen! I'm ordering you to leave immediately.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ