Примеры употребления "elektrische leitung" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Mein Bruder hat sich eine elektrische Gitarre gekauft. My brother bought an electric guitar.

Ich rief ihn an, doch die Leitung war besetzt. I called him, but the line was busy.

Edison hat das elektrische Licht erfunden. Edison invented the electric lamp.

Tut mir Leid, die Leitung ist gerade besetzt. Sorry, the line is busy now.

Dampflokomotiven wurden durch elektrische Züge ersetzt. Steam trains were replaced by electric trains.

Herr Sato ist auf einer anderen Leitung. Würden Sie für eine Minute am Apparat bleiben? Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?

Im nächsten Jahr können sich Solarstürme für das elektrische Stromnetz als katastrophal erweisen. Solar storms next year could prove disastrous for the electrical grid.

Sein Sohn übernahm die Leitung der Fabrik. His son took on the management of the factory.

Das elektrische Licht ging aus. The electric light went out.

Ich habe versucht ihn zu erreichen, aber die Leitung war besetzt. I tried to call him up, but the line was busy.

Ich habe den ganzen Tag versucht ihn anzurufen, aber die Leitung war besetzt. I've tried calling him all day, but the line is busy.

Tom rief Mary an, aber die Leitung war besetzt. Tom called Mary, but the line was busy.

Du kannst das Wasser aus der Leitung tropfen hören. You can hear the water dripping from the pipe.

Die Leitung ist gerade besetzt. Bitte bleiben Sie dran. The line is busy now. Please hold the line.

Ich rief sie an, aber die Leitung war besetzt. I called her, but the line was busy.

Bleiben Sie bitte in der Leitung Please hold the line

Die Leitung ist besetzt The line is busy

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ