Примеры употребления "einziger" в немецком

<>
показать все
Unser einziger Zeuge weigert sich auszusagen. Our only witness is refusing to testify.
Mein ganzer Körper war nach dem Rugbyspiel ein einziger blauer Fleck. My whole body was one big bruise after the rugby game.
Veränderung ist das einzig konstante. Change is the only constant.
Nicht ein einziges Taxi hielt an. Not even one taxi stopped.
Es ist ihre einzige Wahl. It is their only choice.
Ich möchte nicht an eine einzige Firma gebunden sein. I don't want to be tied to one company.
Das ist die einzige Alternative. This is the only alternative.
Das ist eure einzige Chance. This is your only chance.
Das ist deine einzige Chance. This is your only chance.
Das ist Ihre einzige Chance. This is your only chance.
Mary war die einzige Lehrerin. Mary was the only female teacher.
Das war seine einzige Hoffnung. This was his one and only hope.
Er ist ihr einziges Kind. He is the only child they have.
Sie hat ihren einzigen Sohn beerdigt. She has buried her only son.
Meine Gesundheit ist mein einziges Kapital. My health is my only capital.
Modellflugzeuge bauen ist sein einziges Hobby. Making model planes is his only hobby.
Meine einzige Zerstreuung ist das Go-Spiel. My only distraction is the game of Go.
Er war der einzige Zeuge des Unfalls. He was the only witness of the accident.
Tom ist der einzige Zeuge des Verbrechens. Tom is the only witness to the crime.
Er ist der Einzige, der überlebt hat. He's the only one who survived.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ