Примеры употребления "einige Zeit lang" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Sie brauchten einige Zeit, um sich aneinander zu gewöhnen. It took them some time to get used to each other.

Eine kurze Zeit lang waren breite Krawatten in Mode. For a short period of time, wide neckties were in style.

Wir hörten ihr einige Zeit zu. We listened to her for some time.

Ich weiß meine Adresse noch nicht, ich werde eine Zeit lang bei meinem Freund wohnen. I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.

Ich werde für einige Zeit weg sein müssen. I will have to be away for some time.

Wir unterhielten uns eine Zeit lang. We talked to each other for a while.

Gefällt es dir, wenn wir abends einige Zeit zusammen verbringen? Would you like to spend some time together this evening?

Einige denken, der Präsident verbringt zu viel Zeit mit Reisen. Some people think the president spends too much time traveling.

Es ist höchste Zeit, dass du dir die Haare schneiden lässt; sie sind zu lang geworden. It's high time you had your hair cut; it has grown too long.

Wie lang ist die Brücke? How long is the bridge?

Einige Leute denken, dass es für einen Englisch-Muttersprachler schwer ist, Chinesisch zu lernen, aber da widerspreche ich. Some people think that it is difficult for a native speaker of English to learn Chinese, but I disagree.

Wo bist du die ganze Zeit gewesen? Where have you been all this time?

Ich habe zehn Jahre lang im Ausland gelebt. I lived abroad for ten years.

Es hat einige Einbrüche in meiner Nachbarschaft gegeben. There has been a rash of burglaries in my neighborhood.

Ich habe morgen Nachmittag Zeit. I will be free tomorrow afternoon.

Es war acht Meter lang. It was eight metres long.

Einige Vogelarten können nicht fliegen. Some kinds of birds can't fly.

Um welche Zeit gehst du Sonnabendabend schlafen? What time do you go to sleep Saturday night?

Die Brücke ist ungefähr eine Meile lang. The bridge is approximately a mile long.

Wenn du interessante Bücher hast, dann borge mir einige. If you have any interesting books, lend me some.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ