Примеры употребления "einen Vertrag schließen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ich kann einen Vertrag nicht unterschreiben, ohne ihn gelesen zu haben. I cannot sign a contract without reading it.

Ich unterzeichne einen Vertrag. I am signing my contract.

Wenn man einen Vertrag unterzeichnet, stimmt man bestimmten Bestimmungen und Bedingungen zu. By signing a contract, you agree to certain terms and conditions.

Viele Länder haben einen Vertrag zur nuklearen Abrüstung unterzeichnet. Many countries have signed a treaty to eliminate nuclear weapons.

Das ist das erste Mal, dass ich einen Vertrag unterzeichne. It's the first time I sign a contract.

Zum ersten Mal unterschreibe ich einen Vertrag. It's the first time I sign a contract.

Du solltest einen Blick auf den Vertrag werfen, bevor du ihn unterschreibst. You should look over the contract before you sign it.

Sein Akzent lässt auf einen Ausländer schließen. His accent suggests he is a foreigner.

Wir haben versucht, einen Kompromiss mit ihnen zu schließen. We tried to compromise with them.

Tom hat einen gelben Sportwagen. Tom owns a yellow sports car.

Bitte schließen Sie die Tür. Close the door, please.

Er musste den Vertrag unterschreiben. He was compelled to sign the contract.

Er hat gestern einen Brief geschrieben. He wrote a letter yesterday.

Darf ich Sie bitten, das Fenster zu schließen? May I trouble you to shut the window?

Ein Vertrag mit dieser Firma ist so gut wie nichts wert. A contract with that company is worth next to nothing.

Er hatte einen Unfall. He met with a traffic accident.

Er war betrunken und hat vergessen, die Hintertür zu schließen. He was drunk and forgot to shut the back door.

Schön bei Bewusstsein bleiben — wenigstens so lange, bis du den Vertrag unterzeichnet hast! Don't faint! Not until you sign the contract.

Wenn es einen Markt für Sätze gäbe, würden unsere grammatischen Spekulationen plötzlich Sinn ergeben. If there existed a market for sentences, our grammatical speculations would suddenly make sense.

Die Tür ließ sich nicht schließen. The door wouldn't shut.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ