Примеры употребления "einem" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4618 a2755 one546 an375 any47 другие переводы895

Gib dich nicht mit einem solchen Halunken ab. Don't keep company with such a bad boy.

In was für einem Haus lebt Tom? What kind of house does Tom live in?

Hast du jemals von solch einem seltsamen Brauch gehört? Did you ever hear of such a strange custom?

Was für Kinder! Man schickt sie Naschereien einkaufen und sie kommen mit einem Hund zurück! What children! You send them to get candy and they return with a dog!

Es ist für eine Theorie schwer, einem solchen Test standzuhalten. It is difficult for a theory to survive such a test.

Essen und Trinken wurden bei der Hochzeit in solch einem Überfluss serviert, dass Braut und Bräutigam begannen, sich zu fragen, ob sie nicht mehr Gäste einladen hätten sollen. Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should have invited more guests.

Er erblindete bei einem Unfall. He was blinded in an accident.

Sie ist auf einem Ausflug. She's gone on a trip.

Ich krabbele einem Säugling gleich. I am crawling like a baby.

Er arbeitet in einem Tätowierstudio. He works at a tattoo parlor.

Ich arbeite bei einem Reisebüro. I work in a tourist agency.

Sie steht über einem Lob. She is above praise.

Mary arbeitet in einem Supermarkt. Mary works in a supermarket.

Tom lebt in einem Slum. Tom lives in a slum.

Ich erwachte aus einem Traum. I awoke from a dream.

Zu einem Streit gehören zwei. It takes two to make a quarrel.

Sie arbeitet in einem Krankenhaus. She works for a hospital.

Er unterliegt einem schweren Irrtum. He is laboring under a great error.

Ich arbeite in einem Krankenhaus. I work in a hospital.

Tom schießt mit einem Maschinengewehr. Tom is shooting with a machine-gun.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ