Примеры употребления "eine Entscheidung treffen" в немецком

<>
Er war im Begriff eine endgültige Entscheidung zu treffen. He was in the process of making a final decision.
Wir besitzen noch nicht ausreichend Informationen, um eine Entscheidung zu treffen. We don't have enough information yet to make a decision.
Wir verfügen noch nicht über genug Informationen, um eine Entscheidung zu treffen. We don't have enough information yet to make a decision.
Sie haben eine weise Entscheidung getroffen. You made a wise decision.
Wir haben eine endgültige Entscheidung getroffen. We have made a final decision.
Du hast eine weise Entscheidung getroffen. You made a wise decision.
Ihr habt eine weise Entscheidung getroffen. You made a wise decision.
Tom wird Mary die Entscheidung treffen lassen. Tom will let Mary decide.
Er kann keine Entscheidung treffen. He can't make a decision.
Endlich trafen sie eine Entscheidung. At last, they came to a decision.
Ich glaube nicht, dass das eine weise Entscheidung war. I don't think that was a wise decision.
Das war eine kluge Entscheidung. It was wise decision.
Die japanische Regierung hat eine wichtige Entscheidung getroffen. The Japanese government made an important decision.
Im Raum war eine zurückhaltende Stimmung; niemand wagte, dem König zu sagen, wie unklug seine Entscheidung war. There was a feeling of constraint in the room; no one dared to tell the king how foolish his decision was.
Jedes Jahr organisiert die Organisation eine Reihe von Treffen Freiwilliger, die von Tür zu Tür gehen, um friesische Bücher zu verkaufen. Every year, the organisation organises a number of meetings of volunteers who go door-to-door to sell Frisian books.
Jedes Jahr organisiert die Organisation eine Anzahl von Treffen für Freiwillige, die von Tür zu Tür gehen, um friesische Bücher zu verkaufen. Every year, the organisation organises a number of meetings of volunteers who go door-to-door to sell Frisian books.
Ich würde mich über eine Gelegenheit, Sie zu treffen, freuen I would appreciate the opportunity to meet you
Es ist mir eine große Freude, Sie zu treffen. I'm very pleased to meet you.
Peter hatte die Nase voll von kindischen Mädchen und er wollte eine wirklich gereifte Frau treffen. Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.
Ich würde mich über eine Gelegenheit freuen, Sie zu treffen I would appreciate the opportunity to meet you
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ