Примеры употребления "ein bißchen" в немецком с переводом "some"

<>
Переводы: все125 a little79 a bit27 some19
показать все
Gibst du mir ein bisschen? Will you give me some?
Hier ist ein bisschen Wasser. Here's some water.
Ich habe ein bisschen Französisch aufgeschnappt. I picked up some French.
Sie gab ihm ein bisschen Geld. She gave him some money.
Spiel mir ein bisschen Chopin vor. Play me some Chopin.
Er bat um ein bisschen Geld. He asked for some money.
Kauf auf deinem Heimweg ein bisschen Tofu. Buy some tofu on your way home.
Ich sollte heimgehen und ein bisschen schlafen. I should go home and get some sleep.
Würdest du mir ein bisschen Geld leihen? Would you lend me some money?
Er kaufte Gemüse und ein bisschen Obst. He bought vegetables and some fruit.
Tom lieh sich ein bisschen Geld von Mary. Tom borrowed some money from Mary.
Er hat Gemüse und ein bisschen Obst gekauft. He bought vegetables and some fruit.
Ich möchte hier in der Nähe ein bisschen shoppen gehen. I want to do some shopping around here.
Ich habe ein bisschen Zeit, aber immer noch nicht viel. I have some time, but never very much...
Es hat ein bisschen gedauert, bis ich Auto fahren konnte. It took me some time to learn how to drive a car.
Ich habe nach dem Frühstück ein bisschen gearbeitet und bin ausgegangen. I did some work after breakfast and went out.
Sie hatte Mitleid mit dem Waisenkind und gab ihm ein bisschen Geld. She sympathized with the orphan and gave him some money.
Ich will meine Ideen nicht verlieren, selbst wenn einige von ihnen ein bisschen extrem sind. I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.
Ich kann kein Spanisch, aber mit der Hilfe eines Spanisch-Deutsch-Wörterbuchs habe ich deinen Brief ein bisschen verstanden. I don't know Spanish, but with the help of a Spanish-German dictionary, I nevertheless understood your letter to some extent.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ