Примеры употребления "eilen" в немецком

<>
Переводы: все16 hurry16
показать все
Ich muss in den Unterricht eilen. I must hurry to class.
Sie war in großer Eile. She was in a great hurry.
Ich bin nicht in Eile. I'm not in a hurry.
Sie drängte mich zur Eile. She made me hurry.
Sie eilte an sein Bett. She came hurrying to his bedside.
Sie eilten an den Unfallort. They hurried to the scene of the accident.
Warum bist du so in Eile? Why are you in such a hurry?
Der Fehler liegt in der Eile. You make mistakes if you do things in a hurry.
Sei nicht in solch einer Eile. Don't be in such a hurry.
Es gibt keinen Grund zur Eile. There's no hurry.
Wir eilten in Richtung des Feuers. We hurried in the direction of the fire.
Ich zog mich in großer Eile an. I put on my clothes in a hurry.
Sie machen Fehler, wenn Sie Dinge in Eile machen. You make mistakes if you do things in a hurry.
Es ist keine Eile geboten. Wir haben genügend Zeit. There's no need to hurry. We have plenty of time.
John war in solcher Eile, dass er keine Zeit zum Reden hatte. John was in such a hurry that he had no time for talking.
Unser Bus kommt vor allem dann zu spät, wenn wir in Eile sind. Our bus comes late particularly when we are in a hurry.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ