Примеры употребления "dritte Welt" в немецком

<>
Die Nachricht von seinem Tod ging um die Welt. His death was broadcast all over the world.
Die vierte Stunde wurde auf die dritte verlegt. The fourth period was moved up to the third.
Kein Strom auf der Welt ist länger als der Nil. No river in the world is longer than the Nile.
Ich fuhr mit dem Aufzug in die dritte Etage. I took the lift to the third floor.
Die Welt wird lächeln, glücklich ohne mich. The world will smile happily without me.
Ich weiß nicht, mit welchen Waffen der dritte Weltkrieg geführt werden wird, aber beim vierten werden es Stöcke und Steine sein. I know not with what weapons World War III will be fought, but World War IV will be fought with sticks and stones.
Um nichts in der Welt werde ich das tun! I will not do that for the life of me.
Der dritte Stern war der Besitz eines besonderen Königs. The third star belonged to a certain king.
Davon geht die Welt nicht unter. It's not the end of the world.
Der dritte März ist der Tag des Puppenfestivals. March 3 is the day of the Dolls' Festival.
Um alles in der Welt, ich würde es nicht verpassen wollen. I wouldn't miss it for the world!
Ich bin hier wohl das dritte Rad am Wagen. Ich werde hier nicht gebraucht. Seems like I'm the third wheel here. I should go.
Ich frage mich, ob ich für diese Welt gemacht bin. I wonder if I am made for this world.
Der dritte Satz nimmt liebevoll die Spielweise von Dorfmusikanten auf die Schippe. The third movement affectionately parodies village musicians and their playing.
Das Schlimme an der Welt ist nicht, dass die Leute zu wenig wissen, sondern dass sie zu viele Dinge wissen, die nicht stimmen. The trouble with the world isn't that people know too little, but they know so many things that ain't so.
Ihre Daten werden nicht an Dritte weitergegeben Your data will not be passed on to third parties
Das ist der drittlängste Fluss der Welt. This is the third longest river in the world.
Die Welt steht dem Problem der Umweltverschmutzung gegenüber. The world is confronted with the problem of environmental pollution.
Geld regiert die Welt. Money talks.
Welches ist das zweitgrößte Land der Welt? What is the second largest country in the world?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ