Примеры употребления "dir" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все6516 you6390 другие переводы126

показать все

Außer dir werden alle gehen. All will go except you.

Soll ich mit dir gehen? Shall I go together with you?

Womit kann ich dir helfen? What can I help you with?

Du musst dir das abgewöhnen. You must get rid of such a habit.

Wie geht es dir heute? How are you today?

Tom möchte dir etwas zeigen. Tom wants to show you something.

Ich möchte mit dir gehen. I would like to go with you.

Er wird dir nichts antun. He won't do you any harm.

Ich habe von dir geträumt. I dreamt about you.

Ich schulde dir zehn Dollar. I owe you ten dollars.

Was hat sie dir getan? What did she do to you?

Ich bin von dir enttäuscht. I'm disappointed with you.

Ich stimme dir vollkommen zu. I agree with you absolutely.

Ich gebe dir keine Schuld. I don't blame you.

Lass mich mit dir gehen. Let me go with you.

Ken hat nach dir gesucht. Ken has been looking for you.

Ich bin fertig mit dir. I'm through with you.

Ich kann dir nicht folgen. I can't follow you.

Ich habe dir was beigebracht. Taught you what?

Wie gefällt dir dieser Whiskey? How do you like this whisky?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ