Примеры употребления "dieses Mal" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Dieses Mal ist mein Ziel Paris. This time my goal is Paris.

Dieses Mal werde ich es versuchen. This time I will try it.

Dieses Mal werde ich ein Auge zudrücken. I'll let it go this time.

Dieses Mal solltest du es selbst tun. This time you should do it by yourself.

Ich werde mir eine neue Kamera kaufen, dieses Mal eine digitale. I'm going to buy myself a new camera, digital this time.

Auch wenn du dieses Mal versagst, wirst du eine neue Chance bekommen. Even if you fail this time, you'll have another chance.

„Das soll nicht wieder geschehen“, sagte Fortunatus bei sich, und wieder ritten sie aufeinander los. Dieses Mal traf der Speer des Fortunatus den Feind so kräftig, dass dieser wie ein Ball vom Pferde flog und wie tot auf der Erde liegen blieb. "That shan't happen again," Fortunatus said to himself, and they started to ride at each other again. This time, Fortunatus's spear met his foe so powerfully that he flew from his horse like a ball and lay dead on the earth.

Auch wenn ich es dieses Mal nicht geschafft habe, werde ich es noch einmal versuchen. Though I failed, I will try again.

Wir haben dieses Lied schon mal gehört. We heard this song before.

Ich habe dieses Mädchen schon mal gesehen. I have seen that girl before.

Gegen Ihre Erkältung nehmen Sie bitte dieses Medikament drei mal täglich. Take this medicine for your cold three times a day.

Wann hast du dieses Messer das letzte Mal geschärft? When was the last time you sharpened this knife?

Ich habe dieses Buch früher schon mal gelesen. I have read this book before.

Wann hast du dieses Messer das letzte Mal scharf gemacht? When was the last time you sharpened this knife?

Schau dir mal dieses Bild an. Have a look at that picture.

Schaut euch mal dieses Bild an. Have a look at that picture.

Schauen Sie sich mal dieses Bild an. Have a look at that picture.

Es ist das erste Mal, dass ich dieses Land pflüge. It's the first time I plow this land.

Jedes Mal, wenn ich dieses Buch lese, entdecke ich etwas neues. Every time I read this book, I find something new.

Ich weine jedes Mal, wenn ich dieses Lied höre. I cry every time I hear this song.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ