Примеры употребления "diese Geschichte" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все22 this story14 другие переводы8

показать все

Vielleicht kennt er diese Geschichte. Perhaps he knows this story.

Diese Geschichte beruht auf Tatsachen. This story is founded on fact.

Diese Geschichte kann nicht wahr sein. This story cannot be true.

Diese Geschichte basiert auf wahren Begebenheiten. This story is based on actual events.

Mir klingt diese Geschichte sehr unwahrscheinlich. This story sounds very unlikely to me.

Diese Geschichte taugt zu einem Roman. This story will do for a novel.

Sie werden diese Geschichte bereits gehört haben. You will have heard this story before.

Diese Geschichte erzählt uns eine interessante Tatsache. This story tells us an interesting fact.

Diese Geschichte ist weit interessanter als jene. This story is far more interesting than that one.

Wie die meisten Inkas glaubte er diese Geschichte. He, like most Incas, believed this story.

Ich habe euch diese Geschichte vielleicht schon mal erzählt. I may have told you this story before.

"Das... weiß ich eigentlich auch nicht", gab Dima zu. "Manchmal ergibt diese Geschichte wirklich keinen Sinn." "I... actually don't know that either," Dima admitted. "Sometimes, this story really doesn't make any sense."

Ich bin an dieser Geschichte interessiert. I am interested in this story.

Die Heldin dieser Geschichte ist ein kleines Mädchen. The heroine of this story is a little girl.

Ich habe diese Geschichte gehört. I have heard the story.

Wie lang ist diese Geschichte? How long is that story?

Ein Freund hat mir diese Geschichte erzählt. A friend told me that story.

Er ist nicht so dumm, diese Geschichte zu glauben. He is not such a fool as to believe that story.

Ich erinnere mich, diese Geschichte schon einmal gehört zu haben. I remember hearing the story once.

Ich glaube, diese Geschichte wird ihm einen falschen Eindruck geben. I'm afraid the story will give him a wrong impression.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ