Примеры употребления "die Regierung stürzen" в немецком

<>
Die Regierung hat das Gesetz durch das Parlament gebracht. The government pushed the bill through the Diet.
Die Regierung sollte mehr Geld in die Industrie investieren. The government should invest more money in industry.
Die Regierung hat beschlossen, eine spezielle Steuer auf sehr hohe Einkommen einzuführen. The government decided to impose a special tax on very high incomes.
Der Reispreis wird durch die Regierung reguliert. Rice prices are regulated by the government.
Die Regierung zieht Steuererleichterungen in Erwägung. The government is considering tax cuts.
Die Regierung bestellte Herrn Brown als Botschafter nach Peru. The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
Die Regierung sollte diese alten Vorschriften abschaffen. The government should do away with those old regulations.
Die Regierung ist korrupt, aber die Opposition ist kaum besser. The party in power is corrupt, but the opposition is little better.
Endlich hört die Regierung auf das Volk. At last, the Government are listening to the people.
Die Regierung tut nicht ihr Bestes, um das Wohnraumproblem zu lösen. The government is not doing its best to solve the housing problem.
Die Regierung ergriff entschlossene Maßnahmen gegen die Inflation. The government adopted strong measures to fight inflation.
Die Regierung veröffentlichte die folgende Erklärung. The Government issued the following statement.
Die Regierung hat eine neue Weinsteuer eingeführt. The government has imposed a new tax on wine.
Die Regierung wird von allen Seiten kritisiert. The government are being criticised from all sides.
Laut der Washington Post gab die Regierung der USA zwischen 2000 und 2006 1,3 Milliarden Dollar an landwirtschaftlichen Subventionen für Menschen, die keine Landwirtschaft betreiben, aus. According to the Washington Post, between 2000 and 2006, the U.S. government sent $1.3 billion in farm subsidies to people who don’t farm.
Die Regierung neigt dazu, die Massenmedien zu kontrollieren. The government tends to control the media.
Die Regierung bittete das Militär eine Katastrophen Delegation nach Okinawa zu schicken. The cabinet asked the army to send a disaster relief mission to Okinawa.
Die Regierung scheint nicht zu wissen, was zu tun ist. It sounds as if the government doesn't know what to do.
Die Regierung Mexikos kapitulierte. The government of Mexico surrendered.
Tom glaubt, dass die Regierung versucht, die Wahrheit über Außerirdische geheimzuhalten. Tom believes that the government wants to hide the truth about aliens.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ