Примеры употребления "des" в немецком

<>
показать все
Die Nennung des nächsten Liefertermins Please inform us of the next delivery time
Wir waren Zeugen des Unfalls. We were witnesses of the accident.
Yoko ist Spielführerin des Volleyballteams. Yoko is the captain of the volleyball team.
Ich bin Mitglied des Basketballteams. I am a member of the basketball team.
Er wurde Zeuge des Mords. He witnessed the murder.
Die Einzelheiten des Plans offengelegt. The details of the plan unfolded.
Die Verfolgung des Einbrechers begann. The thief's pursuit began.
Der Ausgang des Experiments enttäuschte uns. We were disappointed with the results of the experiment.
Ich hatte zwei Ausgaben des Buches. I had two copies of the book.
Wir eilten in Richtung des Feuers. We hurried in the direction of the fire.
Was ist der Titel des Buchs? What is the title of the book?
Er ist der Vorsitzende des Komitees. He's the chairman of the committee.
Wer ist der Eigentümer des Internets? Who owns the internet?
Alle Mitglieder des Kabinetts waren anwesend. Every member of the cabinet was present.
Was ist die Ursache des Brandes? What is the cause of the fire?
Olivier spielte die Rolle des Hamlet. Olivier acted the part of Hamlet.
Der Inhalt des Briefes war geheim. The contents of the letter were secret.
Die Polizei beschuldigte ihn des Diebstahles. The police accused him of theft.
Sie haben während des Filmes geredet. They talked during the movie.
Die Wirkung des Medikamentes war beeindruckend. The effect of the medicine was amazing.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ