Примеры употребления "den Sommer über" в немецком

<>
Nichts geht im Sommer über ein großes Glas Bier. Nothing beats a big glass of beer in summer.
Marys Eltern lehnten ihre Pläne für den Sommer ab. Mary's parents vetoed her summer plans.
Die einen mögen den Sommer, die anderen lieber den Winter. Some people like summer, and others like winter.
Genießt den Sommer! Have fun this summer!
Ich mag den Winter lieber als den Sommer. I like winter better than summer.
Ich habe mich um ein Praktikum für den Sommer beworben. I applied for a summer internship.
Ich bewarb mich um ein Praktikum für den Sommer. I applied for a summer internship.
Ich liebe den Sommer. I love summer.
Genieß den Sommer! Have fun this summer!
Unsere Pläne für den Sommer nehmen Gestalt an. Our plans for the summer are taking shape.
Ich habe den Sommer bei meinem Onkel verbracht. I stayed at my uncle's during the summer.
Genießen Sie den Sommer! Have fun this summer!
Ich mag den Sommer nicht. I don't like summer.
Ich mag den Sommer, aber ich halte die Hitze nicht aus. I like summer, but I can't stand the heat.
Mein Plan für den Sommer besteht darin, nach Europa zu reisen. My plan for the summer is to go to Europe.
Tom hat den ganzen Sommer über hart gearbeitet. Tom worked hard all summer.
Der kälteste Winter, den ich je erlebt habe, war ein Sommer in San Francisco. The coldest winter I ever spent was a summer in San Francisco.
Ich sah den Mond über dem Horizont. I saw the moon above the horizon.
Ich habe den Mond über dem Dach gesehen. I saw the moon above the roof.
Das Hotel bleibt den Winter über geschlossen. The hotel remains closed during the winter.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ