Примеры употребления "dein wohl" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Dein Wohl Your health

Dein Plan wird bestimmt gelingen. Your plan is sure to succeed.

Das ist wohl ein Missverständnis. There appears to be a misunderstanding.

Was ist dein Lieblingszeichentrickfilm? What's your favorite animated movie?

Sie machen wohl Scherze! You must be kidding!

Wo ist dein Freund her? Where is your friend from?

Wie viel würde wohl ein Taxi kosten von hier aus? About how much would a taxi be from here?

"Und wenn dein Bruder ohne Ankündigung morgen auf der Party erschiene?" "Ich würde mich sehr freuen, dass er gekommen ist." "And if your brother turned up at the party without notice tomorrow?" "I would be very happy that he came."

Ich bin sehr beschäftigt, so wird es mir wohl morgen nicht möglich sein zu kommen. I'm very busy so probably I won't be able to come tomorrow.

Leihst du mir dein Fahrrad für eine Stunde? Will you lend me your bicycle for an hour?

Ich fühlte mich nie wohl in der Gegenwart meines Vaters. I never felt at ease in my father's company.

Dein Wort versetzt mich in Todesangst. Your word puts me in fear of death.

Ein Fremder klopfte mir von hinten auf die Schulter. Er hat mich wohl mit einem Anderen verwechselt. A stranger tapped me on the shoulder from behind. He must have mistaken me for someone else.

Das ist dein Schlüssel. This is your key.

Was sonst könntest du mir wohl geben, das ich noch nicht habe? What else could you possibly give me that I don't already have?

Dein Erfolg macht mich neidisch. Your success excites my envy.

Ob ich wohl meinen Bleistift anspitzen darf? May I sharpen my pencil?

Das ist nicht dein Messer. That is not your knife.

Du beliebst wohl zu scherzen. You must be joking!

Wie alt ist dein Großvater? How old is your grandfather?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ