Примеры употребления "decken" в немецком

<>
Переводы: все29 blanket11 ceiling9 set5 roof2 lay1 другие переводы1
показать все
Im Winter schlafe ich mit zwei Decken. During winter I sleep with two blankets.
Ein Gebäude mit hohen Decken und riesigen Räumen mag weniger praktisch sein als der farblose Büroblock, der es ersetzt, aber dafür fügt es sich oft gut in seine Umgebung ein. A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
Bevor David angekommen ist, hat Samantha angefangen, den Tisch zu decken. Before David arrived, Samantha started to set the table.
Bevor David ankam, begann Samantha den Tisch zu decken. Before David arrived, Samantha started to lay the table.
Die Stadt versorgte die Bedürftigen mit Decken. The city supplied the needy with blankets.
Lebensmittel und Decken wurden an die Flüchtlinge ausgegeben. Food and blankets were given to the refugees.
Kann ich eine Decke bekommen ? Can I get a blanket?
Er strich die Decke blau. He painted the ceiling blue.
Mutter deckte den Tisch für das Abendbrot. Mother set the table for dinner.
Der Dachdecker deckte das dicke Dach. The roofer roofed the thick roof.
Haben Sie noch eine Decke? Do you have another blanket?
Er hat die Decke blau gestrichen. He painted the ceiling blue.
Mutter hat den Tisch fürs Abendessen gedeckt. Mother set the table for dinner.
Die Preise fossiler Brennstoffe gingen durch die Decke. Fossil fuel prices shot through the roof.
Ich hätte gern noch eine Decke. I'd like one more blanket.
Eine Libelle ist an der Decke. There is a dragonfly on the ceiling.
Meine Mutter hat den Tisch fürs Abendessen gedeckt. My mother set the table for dinner.
Könntest du mir eine Decke bringen? Could you bring me a blanket?
Eine Fliege kann an der Decke laufen. A fly can walk on the ceiling.
Beeile dich und decke den Tisch für das Abendbrot! Hurry up and set the table for dinner.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ