Примеры употребления "das parlament auflösen" в немецком

<>
Das Parlament novelliert wahrscheinlich das unpopuläre Gesetz. The Diet is likely to amend this unpopular law.
Die Regierung hat das Gesetz durch das Parlament gebracht. The government pushed the bill through the Diet.
Das Parlament wird nächste Woche in die Parlamentsferien gehen. The Diet will go into recess next week.
Das Parlament ging im Durcheinander auseinader. The Diet broke up in confusion.
Das Parlament ändert wahrscheinlich das unpopuläre Gesetz ab. The Diet is likely to amend this unpopular law.
Das Parlament hat das Gesetz letzte Woche verabschiedet. Parliament approved the new law last week.
Es ist wahrscheinlich, dass das Parlament aufgelöst wird. It's likely the Diet will be dissolved.
Am Dienstag tagt das Parlament. The Diet will meet on Tuesday.
So ist das Parlament nicht voll funktionsfähig. The Diet is not fully functioning as such.
Das Parlament wurde aufgelöst. The Diet has been dissolved.
Das Parlament wird bald aufgelöst werden. The Diet will soon be dissolved.
Das Parlament ging in die Sommerferien. The Diet rose for summer recess.
Das Parlament ist das Hauptregierungsorgan in Japan. The Diet is the chief organ of government in Japan.
Das Parlament befindet sich gerade in der Beratung. The Diet is now in session.
Das Parlament hat jetzt eine Sitzung. Parliament is now in session.
Wir nahmen an einer Führung durch das britische Parlament teil. We took a tour of the British Parliament.
Das Gesetz wurde vom Parlament verabschiedet. The law has gone through parliament.
Das Gesetz wurde nach heftigen Auseinandersetzungen im Parlament verabschiedet. The bill was passed after a hard fight in the House.
Erledigen wir das sofort. Let's finish it right away.
Im Parlament kam es in Bezug auf dieses Problem zu einem politischen Tauziehen zwischen Regierung und Opposition. Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ