Примеры употребления "das ist halb so schlimm" в немецком

<>
Das ist halb so schlimm That's not so bad
Halb so schlimm That's OK
Nichts ist so schlimm, dass es nicht für irgend etwas gut wäre. It's an ill wind that blows nobody any good.
Es ist halb drei. It's two o'clock.
Mexiko hat halb so viele Menschen wie Japan. Mexico has half as many people as Japan.
Das ist genau das Video, das ich sehen wollte. This is the very video I wanted to see.
Er macht eine Mücke aus einem Elefanten. Dieser Tippfehler ist echt nicht so schlimm wie er behauptet. He's making a mountain out of a molehill. That typo really isn't as bad as he claims.
"Wie spät ist es jetzt?" "Es ist halb vier." "What time is it now?" "It's 3:30."
Er hat halb so viele Bücher wie ich. He has half as many books as I.
Das ist mir nicht einmal eingefallen. It didn’t even cross my mind.
Nur Mut! Es ist alles gar nicht so schlimm, wie du denkst. Cheer up! Things are not as bad as you think.
Es ist halb vier. It's 3:30.
Der Vogel war halb so groß wie ein Adler. The bird was half the size of a hawk.
Das ist kein Scherz! It is no joke.
Es ist halb zehn. It's nine-thirty.
Mein Hund ist fast halb so groß wie deiner. My dog is almost half the size of yours.
Das ist, weil du nicht allein sein willst. It's because you don't want to be alone.
Frisch gewagt ist halb gewonnen A good start is half the battle
Mein Hund ist fast halb so groß wie Ihrer. My dog is almost half the size of yours.
Das ist es, wovon ich rede. That's what I'm talking about.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ