Примеры употребления "das ist die halbe miete" в немецком

<>
Das ist die halbe Miete That's half the battle
Das ist schon die halbe Miete That's half the battle
Das ist ja schon die halbe Miete That's half the battle
Das ist die Frau, deren Sohn krank ist. That’s the woman whose son is sick.
Warum ist überhaupt Seiendes und nicht vielmehr Nichts? Das ist die Frage. Why are there beings at all, and why not rather nothing?
Das ist die Uhr, die ich gestern gekauft habe. This is the watch I bought yesterday.
Das ist die Stadt, von der ich dir erzählt habe. This is the town I told you about.
Das ist die Dame, die dich sehen möchte! This is the lady who wants to see you.
Das ist die einzige Alternative. This is the only alternative.
Das ist die richtige Antwort. That's the right answer.
Das ist die Rohrleitung, die die Stadt mit Gas beliefert. This is the pipeline which supplies the town with gas.
Das ist die schmackhafteste Birne, die ich je gegessen habe. This is the best tasting pear I've ever eaten.
Das ist die Mühe nicht wert. The game is not worth the candle.
Das ist die schnellste Zugverbindung der Welt. It's the fastest railroad in the world.
Das ist die Frau, deren Autos gestohlen wurden. This is the woman whose cars were stolen.
Das ist die größte Katze, die ich jemals gesehen habe. This is the biggest cat that I've ever seen.
Das ist die verfluchteste Geschichte, die ich jemals gehört habe. That's the damnedest story I ever heard.
Das ist die Spezialität des Hauses. It's the house specialty.
Das ist die beste Kamera im Geschäft. This is the best camera in the store.
Das ist die Durchfahrt zum Meer. This is the passage to the sea.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ