Примеры употребления "darfst" в немецком

<>
Переводы: все265 may129 can70 must54 be allowed to4 be allowed2 другие переводы6
показать все
Du darfst meinen neuen Wagen benutzen. You may use my new car.
Du darfst nach dem Abendessen fernsehen. You can watch TV after supper.
Du darfst hier nicht parken. You mustn't park here.
Einen weiteren Fehler darfst du dir nicht mehr erlauben. You won't be allowed another mistake.
Du darfst jetzt nach Hause gehen. You may go home now.
Du darfst in diesem Zimmer nicht rauchen. You cannot smoke in this room.
Du darfst es nicht berühren. You mustn't touch it.
Du darfst nehmen, was immer du willst. You may choose whichever you want.
Du brauchst einen Führerschein, bevor du Auto fahren darfst. You must have a driver's license before you can drive a car.
Du darfst es nicht jetzt tun. You must not do it now.
Du darfst alles tun, nur nicht mich kritisieren. You may do everything but critizise me.
"Mama, darf ich einen Keks essen?" "Nein, darfst du nicht. Man sollte nicht zwischen den Mahlzeiten essen." "Mom, please can I have a biscuit?" "No, you can't; you shouldn't eat between meals."
Du darfst diesen Raum nicht betreten. You must not enter the room.
Du darfst mich besuchen, wann immer du möchtest. You may call on me whenever you like.
Nein, du darfst das Küchensieb nicht aufsetzen; du kannst ein Astronaut sein, nachdem ich die Nudeln abgegossen habe. No, you may not put the colander on your head; you can be an astronaut after I drain the pasta.
Du darfst ihre Arglosigkeit nicht ausnützen. You must not take advantage of her innocence.
Du darfst dein eigenes Mittagessen in die Schule bringen. You may bring your own lunch to school.
Du darfst nicht die Tür öffnen. You must not open the door.
Du darfst hierbleiben, wenn du möchtest — solange du ruhig bleibst. You may stay here if you like, as long as you keep quiet.
Du darfst nicht im Teich schwimmen. You mustn't swim in the pond.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ