Примеры употребления "darf ich mich vorstellen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Darf ich mich vorstellen may I introduce myself

Darf ich mich ausruhen? May I take a rest?

Darf ich mich setzen? May I sit down?

Darf ich mich neben dich setzen? May I sit next to you?

Darf ich mich neben euch setzen? May I sit next to you?

Darf ich mich neben Sie setzen? May I sit next to you?

Darf ich Sie unter vier Augen sprechen? May I speak to you in private?

Ich fühle mich glücklicher als ich mich je zuvor gefühlt habe. I feel happier than I've ever felt before.

Darf ich Sie bitten, das Fenster zu schließen? May I trouble you to shut the window?

Was hat ihn dann so verärgert, frage ich mich? What made him so angry then, I wonder?

Darf ich bitte mal anrufen? Can I make a telephone call, please?

Es ist das erste Mal, dass ich mich an einem Feuer wärme. It's the first time I warm myself by a fireplace.

Darf ich Sie nach Ihrem Namen fragen? May I ask your name?

Wie kann ich mich für etwas opfern, woran ich keinen Glauben habe? How can I sacrifice myself for something I don't believe in?

Darf ich hier fotografieren? Can I take pictures here?

Wenn du dich geirrt hast, dann habe ich mich auch geirrt. If you're wrong, then I'm wrong, too.

Darf ich etwas sagen? May I say something?

Ich hoffe, dass ich mich auf Ihre Diskretion verlassen kann. I hope I can count on your discretion.

Darf ich dieses Pferd kurz reiten? Can I ride this horse for a while?

Ganz gleich wie sehr ich mich bemühe, ich werde es nie schaffen, ihn einzuholen. No matter how hard I try, I will never be able to catch up with him.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ