Примеры употребления "danken" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все199 thank199

показать все

Wir danken für Ihre Mühewaltung We thank you for your trouble

Dafür danken wir Ihnen ganz herzlich We wish to express our warmest thanks

Ich kann dir nicht genug danken. I can't thank you enough.

Ich kann ihm nicht genug danken. I cannot thank him enough.

Ich weiß nicht, wie dir danken. I don't know how to thank you.

Ich kann Ihnen nicht genug danken. I can never thank you enough.

Ich kann dir gar nicht genug danken. I cannot thank you enough.

Ich wollte Ihnen für Ihre Hilfe danken. I meant to thank you for your help.

Ich wollte euch für eure Hilfe danken. I meant to thank you for your help.

Ich kann euch gar nicht genug danken. I cannot thank you enough.

Ich wollte dir für deine Hilfe danken. I meant to thank you for your help.

Ich kann Ihnen gar nicht genug danken. I cannot thank you enough.

Du solltest lieber gehen und ihr persönlich danken. You had better go and thank her in person.

Ich möchte Ihnen gern für Ihre Mitarbeit danken. I should like to thank you for your cooperation.

Ich weiß nicht, wie ich dir danken soll. I don't know how to thank you.

Ich möchte gerne meinen Eltern, Tom und Maria, danken. I would like to thank my parents, Tom and Mary.

Um es vorweg zu nehmen, ich möchte Ihnen allen danken. To start with, I want to thank you all.

Ich möchte dir schon jetzt für jede Hilfe danken, die du ihr angedeihen lassen kannst. I would like to thank you in advance for any help that you are able to give her.

Ich möchte dir im Voraus für jedwede Hilfe danken, die du ihr zu geben vermagst. I would like to thank you in advance for any help that you are able to give her.

Ich möchte Ihnen im Voraus für jedwede Hilfe danken, die Sie ihr zu geben vermögen. I would like to thank you in advance for any help that you are able to give her.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ