Примеры употребления "damen" в немецком с переводом "lady"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все42 lady42

показать все

Tom tanzt mit den Damen. Tom is dancing with the ladies.

Sehr geehrte Damen und Herren Dear Ladies and Gentlemen

Diese Damen sind meine Tanten. These ladies are my aunts.

Guten Morgen, meine Damen und Herren! Good morning, ladies and gentlemen!

Guten Abend, meine Damen und Herren! Good evening, ladies and gentlemen.

Meine Damen und Herren, seien Sie uns willkommen! Ladies and gentlemen, please be welcomed.

Meine Damen und Herren, bitte nehmen Sie Platz. Ladies and gentlemen, please sit down.

Bitte setzen Sie sich, meine Damen und Herren! Please be seated, ladies and gentlemen.

"Sind die Getränke frei?" "Nur für die Damen." "Are the drinks free?" "Only for ladies."

Meine Damen und Herren, kommen Sie bitte hierher. Ladies and gentlemen, please come this way.

Ich habe oft bemerkt, wie wenig sich junge Damen für Bücher mit ernsthaftem Einschlag interessieren, wenn sie auch einzig zu Ihrem Nutzen geschrieben sind. Ich gestehe, es erstaunt mich; denn sicherlich ist nichts so vorteilhaft, wie Belehrung. I have often observed how little young ladies are interested by books of a serious stamp, though written solely for their benefit. It amazes me, I confess; for, certainly, there can be nothing so advantageous to them as instruction.

Diese arme Dame ist behindert. That poor lady is disabled.

Er hat die Dame begrüßt. He greeted the lady.

Die Dame ist über 80. The lady is over eighty.

Die Dame trinkt nun Wasser. The lady is now drinking water.

Er beraubte eine alte Dame. He robbed an old lady.

Er half der Dame ins Auto. He helped the lady into the car.

Die junge Dame ist aus Russland. This young lady is from Russia.

Er wartete einer alten Dame auf. He waits on an old lady.

Deine Großmutter ist eine charmante Dame. Your grandmother is a charming lady.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ