Примеры употребления "dafür" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все107 for it7 in return1 другие переводы99

показать все

Er übernahm die volle Verantwortung dafür. He assumed full responsibility for it.

Ich gab ihr dafür eine Puppe. I gave her a doll in return.

Ich habe dafür 10 Dollar bezahlt. I paid 10 dollars for it.

Können Sie dafür nur einen Kassenbeleg ausstellen? Can you just issue a receipt for it?

Dafür musst du nichts bezahlen, das ist kostenlos. You don't have to pay for it, that's for free.

Wo ist dein Zwanziger? Ich gebe dir fünf Dollar dafür. Where is your twenty? I'll give you five bucks for it.

Ich bin dafür verantwortlich, aber meine Freunde sind es nicht. I am responsible for it, but my friends are not.

Das existiert, aber da es ein Tabu ist und man daher nicht darüber redet, braucht man keine Wörter dafür. It exists, but seeing as it is taboo and that nobody talks about it, there's no need to have words for it.

Dafür kann ich mir nichts kaufen A fat lot of use that is

Tom kann doch nichts dafür. Tom can't help it.

Interessierst du dich wirklich dafür? Are you really interested in that?

Gibt es dafür eine App? Is there an app for that?

Bitte haben Sie dafür Verständnis We ask for your understanding

Ich brauche dafür nicht lange. It won't take me a long time.

Dafür gibt es keinen Präzedenzfall. There is no precedent for such a case.

Ich habe keine Zeit dafür. I don't have time for this.

Ich war sehr dankbar dafür. I really appreciated it.

Du musst dafür nicht vielsprachig sein. It doesn't require you to be a polyglot.

Dafür danken wir Ihnen ganz herzlich We wish to express our warmest thanks

Wie viel hast du dafür bezahlt? How much did you pay for that?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ