Примеры употребления "dürfte" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все261 may129 can70 must54 be allowed to4 be allowed2 другие переводы2

Dürfte ich dir eine persönliche Frage stellen? Might I ask you a personal question?

Dürfte ich mal eure Notizen sehen? Could you let me see your notes?

Dürfte ich Ihnen eine persönliche Frage stellen? Might I ask you a personal question?

Dürfte ich mal deine Notizen sehen? Could you let me see your notes?

Es gibt eine zweite Art und Weise, das Gabriel-Roiter-Maß zu definieren, die intuitiver sein dürfte. There is a second way to define the Gabriel-Roiter measure which may be more intuitive.

Dürfte ich mal Ihre Notizen sehen? Could you let me see your notes?

Dürfte ich dich um einen Gefallen bitten? Could I ask a favor of you?

Darf ich mich kurz vorstellen May I introduce myself briefly

Darf ich bitte mal anrufen? Can I make a telephone call, please?

Du darfst hier nicht parken. You mustn't park here.

Rosie durfte bis elf aufbleiben. Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock.

Einen weiteren Fehler darfst du dir nicht mehr erlauben. You won't be allowed another mistake.

Darf ich mit ihm gehen? May I go with him?

Darf es noch etwas sein? Can I bring you anything else?

Du darfst es nicht berühren. You mustn't touch it.

Wir durften entweder Englisch oder Japanisch sprechen. We were allowed to speak either in English or in Japanese.

Sie dürfen sich hier nicht aufhalten. Dies ist Privatbesitz. You are not allowed here. This is private property.

Darf ich Ihren Pass sehen? May I see your passport?

Darf ich Ihnen behilflich sein? Can I give you a hand?

Sie dürfen hier nicht parken. You mustn't park here.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ