Примеры употребления "dörfern" в немецком с переводом "village"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Straßburg ist auch ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge ans andere Rheinufer mit seinen von Weinbergen umgebenen Schlössern, seinen malerischen Dörfern, seiner Berglandschaft mit Wäldern und Seen und vielen anderen Attraktionen. Strasbourg is also an ideal starting point for excursions across the Rhine, to châteaux nestling in the heart of vineyards, villages perching on the mountainside between lakes and forests, and other delights.

Unsere Schule steht im Dorf. Our school stands in the village.

Sie kommen aus demselben Dorf. They come from the same village.

Er musste das Dorf verlassen. He had to leave the village.

Sie lebt in dem Dorf. She lives in the village.

Jeder im Dorf bewundert ihn. Everybody in the village looks up to him.

Das Dorf hat kein Postamt. The village does not have a post office.

Im Dorf kannte ihn jeder. Everybody in the village knew him.

Städte sind größer als Dörfer. Towns are larger than villages.

Sie nannten das Dorf Neu-Amsterdam. They called the village New Amsterdam.

Schließlich kamen wir im Dorf an. At last, we arrived at the village.

Es ist ein malerisches altes Dorf. It's a quaint old village.

Dieses Dorf ist frei von Luftverschmutzung. This village is free from air pollution.

Der Tornado zerstörte das ganze Dorf. The tornado destroyed the whole village.

In das Dorf fährt kein Bus. There is no bus service to the village.

Er war jedem im Dorf bekannt. He was known to everybody in the village.

Die Welt ist ein kleines Dorf. The world is a small village.

Die Straße führt zum Dorf hinauf. The road ascends to the village.

Unsere Schule ist in diesem Dorf. Our school is in this village.

Im Dorf gibt es keine Diebe. The village is free from thieves.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ