Примеры употребления "bloß legen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Hau bloß ab hier! Get the fuck out of here.

Ich möchte, dass Sie die Magazine, Broschüren und dergleichen beiseite legen. I want you to put the magazines, pamphlets and whatnot aside.

Ich wollte bloß sichergehen. I was just making sure.

Mädchen legen viel Wert auf Mode. Girls think much of fashion.

Ich mache bloß meine Arbeit. I'm just doing my job.

Legen Sie die Waffe nieder! Put your gun down.

Er zuckte bloß mit den Schultern. He just shrugged his shoulders.

Legen Sie den Kranken auf den Rücken. Put the patient on his back.

Tom ist bloß ein verrückter alter Mann. Tom is just a crazy old man.

Statt sich zu legen, wurde der Sturm sogar noch stärker. Far from stopping, the storm became much more intense.

Sie ist bloß ein Kind. She is only a child.

Legen wir alle Karten auf den Tisch. Let's put all the cards on the table.

Tom ist bloß ein Freund, nicht mein Freund. Tom is just a friend, not my boyfriend.

Wir legen Geld in einer Bank an. We deposit money in a bank.

Wenn ich bloß gut singen könnte. If only I could sing well.

Bitte legen Sie nicht auf, sondern bleiben Sie dran. Don't hang up, but hold on please.

Er ist bloß ein Kind. He is a mere child.

Legen Sie sich nicht mit Tom an. Don't mess with Tom.

Handle so, dass du die Menschheit sowohl in deiner Person, als in der Person eines jeden anderen jederzeit zugleich als Zweck, niemals bloß als Mittel brauchst. Act in such a way that you treat humanity, whether in your own person or in the person of any other, never merely as a means to an end, but always at the same time as an end.

Sachiko hat immer gesagt: "Für den Fall, dass man krank wird, sollte man besser etwas Geld zur Seite legen." Sachiko always said: "You'd better set some money apart in case you get sick."

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ