Примеры употребления "blitzen" в немецком

<>
Переводы: все16 lightning12 flash3 twinkle1
показать все
Wann kommen wir drei uns wieder entgegen, in Donner, in Blitzen oder in Regen? When should the three of us meet again? In thunder, lightning, or in rain?
Sieht der Autofahrer nur grob die blühende Wiese, dann bemerkt der Stadtradler die unterschiedlichen Farben und Gerüche der Blüten, den Duft frisch gemähten Rasens, das Rauschen der Kastanienblätter, das Blitzen der Sonnenstrahlen zwischen den frühlingsgrün strahlenden Bäumen. While the car driver obtains an approximate view of a blooming meadow the city cyclist notices the different colors and scents of the blossoms, the smell of freshly mown grass, the swoosh of leaves of a chestnut tree, the sunlight twinkling through trees shimmering green in springtime.
Blitze sind ein elektrisches Phänomen. Lightning is an electrical phenomenon.
Darf man mit Blitz fotografieren? Is it allowed to take pictures with flash?
Der Blitz kommt vor dem Donner. Lightning precedes thunder.
Die Bombe explodierte mit einem blendenden Blitz. The bomb exploded with a blinding flash.
Nach dem Blitz kam der Donner. After the lightning, came the thunder.
Der Blitz geht dem Schall des Donners voraus. The flash of lightning precedes the sound of thunder.
Der Blitz ist in diesem Turm eingeschlagen. Lightning hit that tower.
Der Blitz schlug in den Turm ein. Lightning struck the tower.
Ich rannte so schnell wie der Blitz. I ran as fast as lightning.
Das Haus wurde gestern vom Blitz getroffen. The house was struck by lightning yesterday.
Jene Düsenflugzeuge waren schneller als der Blitz. Those jets were faster than lightning.
Ich bin im Krankenhaus. Ich wurde vom Blitz getroffen. I'm at the hospital. I got struck by lightning.
Ich sah, wie das Haus vom Blitz getroffen wurde. I saw the house struck by lightning.
Der Unterschied zwischen einem "richtigen Wort" und einem "fast richtigen Wort" ist wie der Unterschied zwischen einem Blitz und einem Leuchtkäfer. The difference between the right word and almost the right word is the difference between lightning and the lightning bug.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ